No exact translation found for رئاسة بالتناوب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic رئاسة بالتناوب

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La presidencia se haría rotar entre las regiones para asegurar la democracia dentro del Grupo y beneficiarse de los puntos de vista de todo el mundo.
    وستتم الرئاسة بالتناوب على أساس إقليمي تحقيقا للديمقراطية في إطار الفريق والاستفادة من الأفكار الثاقبة العالمية.
  • Los Copresidentes de la mesa redonda fueron el Sr.
    تناوب رئاسة اجتماع المائدة المستديرة يان أو.
  • Además, presidiré junto con el Presidente Karzai una conferencia de alto nivel sobre el Afganistán que se celebrará en septiembre, mientras se celebra la Asamblea General.
    وسأتولى، علاوة على ذلك، الرئاسة بالتناوب مع الرئيس قرضاي للمؤتمر الرفيع المستوى بشأن أفغانستان في أيلول/سبتمبر، على هامش انعقاد الجمعية العامة.
  • f) La sexta presidencia se rotaría a lo largo de un período de 20 períodos de sesiones según la distribución siguiente:
    (و) يجري تناوب الرئاسة السادسة على مدى فترة عشرين دورة وفقا للنمط التالي:
  • Hicieron presentaciones la Sra. María Eugenia Brizuela de Ávila, Ministra de Relaciones Exteriores de El Salvador; el Sr.
    تناوب رئاسة اجتماع المائدة المستديرة مامفيلا رمفيلي، المديرة الإدارية للبنك الدولي.
  • El Grupo de Apoyo se creó en 2002 y se reúne todos los años. La presidencia rota entre los miembros.
    وكان فريق الدعم قد أنشئ في عام 2002، ويعقد اجتماعاته سنويا تحت رئاسة يتم اختيارها بالتناوب بين أعضاء الفريق.
  • Los miembros de ONU-Agua asumen por rotación su presidencia, que actualmente ocupa la Organización Mundial de la Salud (OMS), mientras que el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas presta servicios de secretaría.
    ويجري تناوب رئاسة الآلية بين أعضائها، وتتولاها حاليا منظمة الصحة العالمية بينما توفر إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة خدمات الأمانة لها.
  • Visité personalmente el Afganistán en julio y poco después copresidí la Conferencia sobre el estado de derecho en el Afganistán, celebrada en Roma.
    ولقد قمت شخصيا بزيارة أفغانستان في تموز/يوليه وتوليت بعد ذلك بوقت قصير بالتناوب رئاسة مؤتمر سيادة القانون في أفغانستان الذي عُقد في روما.
  • A continuación, el Presidente de la CP 11, el Excmo Sr. Stéphane Dion, Ministro del Medio Ambiente del Canadá, declarará abierta la CP/RP 1. La candidatura del Sr.
    وقد عُين السيد ديون رئيساً للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف من جانب مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى وفقاً لنظام تناوب الرئاسة فيما بين المجموعات الإقليمية.
  • La Mesa recomendó a la Comisión que estableciera explícitamente en su 38° período de sesiones el orden de rotación de la presidencia de la Mesa de la Comisión para que se pudiera comenzar a aplicar en la elección de la Mesa para el 39° período de sesiones.
    وأوصى المكتب بأن تحدد اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين، بوضوح، ترتيب تناوب رئاسة مكتب اللجنة حتى يتسنى البدء في تنفيذه بعد انتخاب مكتب الدورة التاسعة والثلاثين.